I am doing some background research on a Greek rhetorical term for my wife, and I'm using my little stack of Loebs and OCTs, for once, for something more than pensive longing for a past life. Anyways, it strikes me that, while for the most part Loebs are pretty functional trots, William Race's new Loeb edition of Pindar is something else altogether entirely. His translation seems fluid, accurate, and altogether a delight!